قسمت 11 خیلی دیره که بگم عاشقتم
خونواده من چنین شانسیو ندارن
که با فرمانده چهارم ارتباطی داشته باشن
من نمیخوام ببینمتون . لطفاً برگردین
ارباب
ارشد فو ، هنوز داری چیکار میکنی؟
چرا درو نمیبندی؟
بابا
برو
ما دختری که با اون ازدواج کرده رو نداریم
بابا
ما واقعاً عاشق همیم . لطفاً ببخشمون
لطفاً قبولمون کن
بابا
التماست میکنم
دیگه از دستم عصبانی نباش
بهم یه فرصت بده تا اشتباهم رو جبران کنم
بابا
بزار مامانو ببینم . باشه؟
ارشد فو
درو ببند
ارباب
بانو
من متأسفم
جینگ وان
پدرت
هنوز وقتش رو نداشته که نظرش رو عوض کنه
ناراحت نباش
من میتونم بابا رو درک کنم
ممکنه خیلی بهش صدمه زده باشم
بخاطر اینه که داره اینطوری با من رفتار میکنه
باشه، توئم خسته ای . اینجوری نباش
بیا فعلا بریم و یه روز دیگه برگردیم
جینگ وان برای فرایند هرچیزی یه زمان مناسب وجود داره
به پدرت وقت بیشتری بده
و به خودتم وقت بیشتری بده . باشه؟
باور دارم یه روزی میبخشه
من جایی نمیرم
تا وقتی که ببخشتمون همینطور زانو میزنم
چو فان
التماست میکنم
بزار جینگ وان بیاد داخل . اون دختر خوبیه که برگشته ما رو ببینه
-چطوری میتونی اینقدر مخالفت کنی؟ -کافیه گفتم که چنین دختری ندارم
من احتیاجی به نشون دادن حق فرزندی غریبه ها ندارم
چو فان
ما بزرگش کردیم که یه بزرگسال بشه حالا چطوری میتونی اینطوری طردش کنی؟
مگه همیشه نمیگفتی
انسانها قدیس نیستن . پس ممکنه مرتکب اشتباه بشن
نسبت به بقیه خوب تحمل میکنی
اماچرا نسبت به گوشت و خون خودت نمیتونی
درسته ارباب
مهم نیست اشتباه بانو چقدر بزرگ بوده
باید بهش یه فرصت بدین که جبران کنه
مهم نیست تو چی بگی ، اون هنوز دخترمونه
وقتی رفت باید بدونی که چقدر قلبم شکست . خیلی دلم براش تنگ شده بود
هرروز و هرشب منتظرش بودم
تا وقتیکه دوباره بهمون برگرده
چو فان
التماست میکنم
لطفاً بعهنوان مادرش این آرزوی منو براورده کن
اگه منو به عنوان زنت به حساب میاری
و بانوی خونواده یین
تمومش کن
عمارت یین
پی لین . تو زودتر برگرد
نزار سربازا با من خیس بشن
بانو
ما اینجا با شما میمونیم
مهم نیست چه مدت شما زانو بزنین
ما بازم اینجا میمونیم
ستوان شن
ممنونم
ارباب . خانم
بیرون داره بارون میباره . بانو یین هنوز زانو زدن
سربازاهم باهاشن و زیر بارون خیس شدن
هوا خیلی سرده
همشون مریض میشن
فقط دخترمون رو ببخش و بزار که بیاد تو
درسته ارباب
بزارین بانو بیاد تو
نظرتو عوض کردی؟
من میرم استراحت کنم
بیرون خیلی سرده
با اینحال بازم دخترمونو بیرون در میزاری؟
خانم چرا برنمیگردین اتاقتون و استراحت کنین؟
نه
میخوام اینجا بمونم تا دخترمو همراهی کنم
جینگ وان، سپیده دمه
صبح بخیر ارباب
دخترتون
کل شب رو جلوی در ورودی زانو زده بود
شما به جینتگ وان یاد دادین که
باید دلسوز و شفیق دیگران باشه
ولی نسبت به دختر خودتون
دلسوزی و شفقتون کجا رفته؟
چطور میتونین انقدر بی رحم باشین؟
ارشد فو ، یکم بیا اینجا
ارباب
حالا برو
چو فان
بابا، مامان
مامان
ارشد فو
دارین چیکار میکنین؟
ارشد فو
جینگ وان
جینگ وان ! خانم!
بانو
مامان
-مامان -جینگ وان
مامان
حالا برو
بهشون گفتم سوپ قارچ بپزن . یکم بخور
بیا
جینگ وان
خیلی فکر نکن . باید قوی باشی
جینگ وان
جینگ وان . پدر الان عصبانیه
وقتنی بعد از چند روز آروم شد
ما دوباره میریم
تو نمیدونی
بابا هیچوقت از من عصبانی نبوده
اون بیشتر از همه منو دوست داشت
پی لین ، اینبار
واقعاً عصبانیش کردم
نیست
پدرت یه فرد خیلی منطقی ایه
اون قطعاً عشق ما رو میفهمه
فکر میکنم هنوز انتظارشو نداشت که برگردی
مجبوره هنوز به خونواده شو وفادار بمونه
وقتیکه براش توضیح بدیم که متوجه بشه
قطعاً ما رو میپذیره
پی لین . من متأسفم
که مجبورت کردم چینین چیزیو با من تجربه کنی
من باید بجاش عذرخواهی کنم
بخاطر من تو از همه چی دست کشیدی
و باعث شد که پدرت خیلی عصبانی بشه
من الان فقط تو رو دارم
واقعاً الان فقط تو رو دارم
جینگ وان ، صرف نظر از هرچیزی که داره انتظارمون رو میکشه
باید با همدیگه باهاش روبرو بشیم ، باشه؟
رئیس شن ممنون که این ماموریت رو به خونواده شو سپردین
واقعاً به ما کمک میکنه
خواهش میکنم
ما دوستای قدیمی هستیم . مجبور نیستین اینقدر رسمی باشین
شما میتونین اینطوری بگین ولی توی زمان سختی
فقط افراد کمی هستن که دوست واقعین
رئیس شن لطفاً بشینید
رئیس شن ، با چنین شخص خیرخواهی مثل شما
وقتی ارباب جوان ما دوباره رو پاهای خودش وایسه
قطعاً براتون جبران میکنه
با وجود اینکه چقدر اربابتون جوونه
و اینکه چطوری تجارت رو به پیش میبره
متاسفانه روحیه خوبی نداره
به این خاطر میخوام کمکش کنم
نگران نباشید
ارباب جوان ما قطعاً از این فرصت نهایت استفاده رو میکنه . لطفاً خیالتون راحت باشه
باشه . کاری نبود
لطفاً یکم صبر کنین تا من برم ارباب جوان رو صدا بزنم
ارباب جوان شما چرا اینجایین؟ رئیس شن اینجاس
رئیس شن؟
-ارباب جوان ... -رئیس شن
بیا ، باهم بنوشیم
باید تا وقتی که خوشحالی بنوشی
چیکار داری میکنی؟ نمیخوام
مو رونگ فنگ
تو ... تو زن منو دزدیدی
و اونوقت بازم جرات میکنی که بیای به خونه من؟
ارباب جوان . تو دیونه ای
ارباب جوان
رئیس شن . ارباب جوان ما معمولا مست نمیکنن
شاید یه مشکلی واسشون پیش اومده و به همین خاطره که تو چنین وضعیتی هستن
نگران نباشین . لطفاً باور کنین
ما بخوبی توی این تجارت باهم کار میکنیم
این ...
میخواین به این شخص اعتماد داشته باشم؟!
مخت معیوب شده؟ متأسفم
رئیس شن
خانم به من دستور دادن که اونا رو براتون از ژو ردوخونه بگیرم
خانم گفتن که ممکنه وقی اینجا هستین وقتش رو نداشته باشین که ازشون لذت ببرین
ولی تو بچگی اینا رو دوست داشتین
بانو
مینگ شیانگ . مامانم چیکار میکنه؟
این چند روز گذشته روی میزش نشسته و گریه میکنه
گفت حتی وقتی برگشتی نمیتونی بیای توی خونه
قلبش از نگرانی پر شده
ولی هنوزم میخواست که بهت بگم
که ارباب هنوزم دوستتون داره
گفت نگران نباشید و آروم آروم با ارباب صحبت میکنه
ارباب قطعاً از عصبانیتش دست میکشه
مینگ شیانگ . بیا و. بشین .
وضع سلامت پدرم چطوره؟
سلامت ارباب مثل گذشته نیست
حالا خیلی نگرانه
نه تنها حواسش به اوضاع خودمونه . به امور خونواده شو هم رسیدگی میکنه
ارباب شو؟
خونواده ارباب شو چطوره؟
بانو . شما نمیدونستین خونواده شو ورشکست شده؟>
زمین و مغازه هاشون رو فروختن
عمارت شو
بانو یین
ارباب جوان داخله؟ ارباب جوان ...
اگه هست ، ببرینم ببینمش
بیاین بریم
از این سمت لطفاً
بیا ، مشروب کجاست؟
یه فنجون دیگه واسم بیار
بانو یین . لطفاً تا وقتیکه من به ارباب جوان اطلاع بدم منتظر بمونین
نوبت شماس ، ارباب جوان بیاین
ارباب جوان . بانو یین اینجاست . بیرون منتظره
بانو چی؟
من الانشم اینجا کلی بانو دارم
بهش بگو بره
فقط ندیده ش بگیرین
بیاین بنوشیم
بیاین
بهم غذا بدین و بعدش مینوشم
چندشه
باشه ، بهت میدم
باشه
عالیه
بیا یبار دیگه م اینکارو کنیم
باشه . دوباره
عالیه . خیلی بدجنسی
جیان ژانگ
جیان ژانگ منم
نشناختیم؟
البته که شناختم
اون کیه؟ چه چندشه
نمیدونم . چه اهمیتی داره؟ بیاین بنوشیم
یان یان
کجا رفتی؟ چه دیر اومدی؟
بیا ، با من بنوش
بیا
بیا بنوشیم
بیا
جیان ژانگ
منم ... من ...
یان یان .میدونم کی هستی
دیرکردی . مجازات اینه که اینو بنوشی
بعد اینکه نوشیدی ، یه اهنگ واسم بخون
درسته
ارباب جوان داره بهت میگه بنوش
-بنوش -ارباب جوان خیلی سخاوتمنده
بنوشش . بهت کلی نقره میده
درسته بنوش
درسته
اگه نمیخوای بنوشی فقط برو . -کی اهمیت میده؟
فقط نا دیده ش بگیرین . بیاین بنوشیم
فقط نا دیده ش بگیرین . بیاین
بیاین ادامه بدیم
بیاین یه آهنگ بخونیم
جینگ وان
برگشتی . بیا
دارم سعی میکنم از گلامون مواظبت کنم
امیدوارم به زودی شکوفه بده
از ستوان شن شنیدم رفتی خونه خونواده شو
مادربزرگ شو ...
مادربزرگ شو فوت کرده
جیان ژانگ کاملاً به یه آدم دیگه تبدیل شده
توی این لحظه زندگی کن و اونو ولش کن
جینگ وان
واقعاً فکر نمیکردم که
فرار یهویی من
اینطوری خونواده شو رو نابود کنه
همینه . مثل اون انجامش بده
توافق نامه آتش بس با ارتش یینگ ژو رو که الان خوندم تایپ کنین
باشه ، الان انجامش میدم
واستا
کالاهایی که برای انبار ووچی کنار گذاشته بودیم رسیدن؟
نه هنوز
ولی انبارا آماده ن
کالاها بای توی چند روز آینده برسه
هزینه انتخاب معامله گرا رو بپردازین
و تجارتشو بدین به خونواده شو
فرمانده چهارم
حالا برو و انجامش بده
بله
قربان ، از اینور لطفاً
اسناد رسمی
ارباب شو ، دیگه منو نمیشناسی؟
تو ...
اینجا چیکار میکنی؟
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم . از چنگ ژو
حالا من ووچی رو گرفتم
مخصوصاً اینجا اومدم که تو رو ببینم
اومدی اینجا که روم پا بزاری و
به سقوطم بخندی؟
لطفاً گمشو
ارباب شو
با نیت خیر اومدم اینجا
نیت خیر؟
مو رانگ فنگ
تو از قدرتت استفاده کردی که زنمو ازم بگیری
بخاطر توئه که
خونواده شو به چنین وضعیتی افتاده
هنوزم میگی نیت خیر داری؟
چه نیت خیری؟
چونکه داری راحت با من حرف میزنی
منم همینکارو میکنم
در حقیقت عشق بین من و جینگ وان به هیچ کس دیگه ای ربطی نداره
تو قبل از من باهاش نامزد کرده بودی
با داستان عشقتون تحت تأثیر قرار گرفتم
صدمات سنگینی به قلب من زد
نمیدونستم چطوری درستش کنم
حالا ، خونواده شو در حال سقوطه
و به یه تجارت احتیاج داره
به همین خاطر من به اینجا اومدم
نیاز به چی چی؟
واقعاً مسخره س
این یه مجوز عبور مخصوص واسه راه آهن چنگ ژو یینگ ژوئه
و همینطور یه قرارداد نظامی برای خرید مهمات و لوازم ارتش چنگ ژو
تو تاجر باهوشی هستی
میدونی این قرارداد کلی سود داره
اگه این تجارت رو قبول کنی
خونواده شو دوباره بلند میشه
مو رانگ فنگ
فکر میکنی این هدیه کوچیک تو
اعمال بدت در مقابل خونواده شو رو پاک میکنه؟
بعد از دادن این فکر کردی میتونی دوباره ارامش پیدا کنی؟
البته که نه . این فقط قدم اوله
بعدها بهت قرارداد های دیگه ای پیشنهاد میدم
مو رانگ فنگ ، بزار بهت بگم
ترجیح میدم تو خیابون به گدایی بیفتم
تا اینکه اون نیت قلبی تقلبیت رو قبول کنم
بخصوص از هردوی شما . زن و شوهر ملعون
همیشه فکر میکردم نامزد قبلی جینگ وان زبر و زرنگه
اگرچه وقتی بهت نگاه میکنم
فقط یه مرد نادون و بی کفایت میبینم
تو اصلاً مرد نیستی
فکر میکنی فرزند خوبی واسه مادبزرگت بودی؟
حق فرزندیت به اینه که روی نوک صخره وایسی؟
فقط میدونی چطور شکایت کنی و بزاری که ببازی؟
به رفتار الانت که نگاه میکنم میبینم به زودی هیچی واست باقی نمیمونه
بعد از کوچکترین شکستی تسلیم میشی
به نظر من بهتر از یه سگ ولگردم نیستی
گفتی من زنتو دزدیدم
اگه تواناییشو داری ازم انتقام بگیر
حتی نمیتونی دارایی های خودتو نگه داری
حالا فقیر و بی اعتباری . چطور میخوای از من انتقام بگیری؟
شو جیان ژانگ
این نیست که من پست ببینمت
اینه که تو فقط به یه توهم چسبیدی
هیچ وقت نمیتونی توی این زندگی از من انتقام بگیری
هرگز توی زندگیت
Lew Nikolayevitsh Tolstoy "воскресение"
"رستاخیز" از تولستوی
کتاب خوبیه
ولی رستگاری یه موضع خیلی سنگینه
چرا زنم باید به چنین کتابایی علاقه داشته باشه؟
پدرم میگفت این بهترین رمان توی کل جهانه
میخواستم ترجمه ش کنم
مایه شرمساریه که وقت ندارم
حتی با اینکه هنوز نمیتونه قبولم کنه
و دخترش
سعی میکنم و نهایت تلاشمو میکنم
یه روزی
میخوام بهش یه کتاب کاملاً ترجمه شده رو بدم
و خوشحالش کنم
اگه پدر زن ببینه که تو چقدر صادقی
قطعاً نحت تأثیر قرار میگیره
شاید الان نتونم بخششش رو بگیرم
ولی یه روزی
وقتی که این کتاب رو بخونه
شاید واسه اشتباه من
یه خلاصی ای در نظر بگیره
بله
امروز رفتم شو جیان ژانگ رو ببینم
چیگفت؟ تجارت رو قبول کرد؟
همونطور که گفتی . رد کرد
اره . اون خیلی از ما متنفره
چطور میتونه قبول کنه؟
ما اشتباه کردیم جینگ وان
زخم تنها با دهنده شه که میتونه خوب بشه
توی این لحظه من تنها کسیم که میتونم بهش کمک کنم
مطمئنم که ملاقات امروز
باعث میشه نظرش رو عوض کنه
ممکنه اینطورم نباشه . من اونو بهتر از تو میشناسم
ممکنه ضعیف باشه
ولی خیلی یدنده س
فکر میکنم بسادگی پیشنهادت رو قبول نمیکنه
حتی اگه با افکار تیره ناراحت و غمگین باشه
از گوش کردن خودداری میکنه
باید بهم اعتماد کنی . فقط یه مرده که میتونه یه مرد دیگه رو بفهمه
بعد از اینکه یه ضربه بزرگ گرفته به سمت چالش میره
مترجم : باران se7endl.ir
نگران نباش
این مسئله حل میشه
به هرحال ، من دستور دادم خواهر لن رو بیارن اینجا
پس افراد بیشتری هستن که همراهیت کنن
پی لین
تو واقعاً با من خوب رفتار میکنی
من خیلی خوشحالم
بیا طبقه بالا
یان یان
بیا و باهام همراهی کن
امروز حالم خوب نیست
یان یان هونگ هونگ
بیاین و باهام همراهی کنین
ارباب شو
من واقعاً متأسفم ولی
فرمانده های ارتش چنگ ژو امروز همه دخترا رو درخواست دادن
همه دارن بالا میخونن
لطفاً برگردین و یه روز دیگه بیاین
ارتش چنگ ژو
تف بهشون
اونا کی هستن؟
فقط اسلحه کثیف و پول فاسد دارن
بهشون اجازه میدیم تا با زنای ووچی ما خوش بگذرونن؟
تو ...
بهشون بگو بیان پایین
اگه تو نری . من میرم
یان یان هونگ هونگ
بشین
-تو ... -همکار شو ، تو مستی
اینجام معرکه راه ننداز
آقایون ببرینش بیرون
ولم کن برم
منطقی باش. شلوغ کاری نکن
تو کی هستی؟ چی هستی؟
بدرد هیچی جز مشروب خوردن نمیخوری . کسی که حتی نمیتونه از زنش محافظت کنه
اصلاً لیاقت قدم برداشتنم داری؟
قبلاً یه ذره پول داشتی . به همون خاطر عزتت رو حفظ کردم
ولی حالا همه توی ووچی
تو یه بازنده ای ، تو یه گدایی ، میفهمی؟
ثروت خونواده تو بالا کشیدی
همه چیزو از دست دادی
لیاقت اینو داری که به من دستور بدی؟ تف بهت
تو ...
گوش بده . اینجا جای مستای گدا نیست
حالا برو
بیا بریم
بزار برم
برو
گمشو از اینجا بیرون
از اینجا دور بمون
گدای پست . برنگرد
چرا اومدی اینجا گدای پست؟
دیگه ارباب شو نیست . فقط یه میخواره س
چطور اینطوری شدی؟
چنین آشغالی هنوز جرات میکنی بیاد پی سرگرمی؟
آشغال ! جرات میکنی بیای اینجا خوش بگذرونی؟
بجاش باید توی خیابون گدایی کنی . شکل سگای ولگردی
شبیه یه پرنده خیس بدشگونه
اینقدر دور و بر خونه ما نگرد . گمشو
نمیخوام چنین انسان شرم آوری رو ببینم
نمیخواستی بنوشی؟
بیا، دهنتو باز کن.
دهنتو باز کن و اینو بخور
تو ...
باید بی رحم تر باشم؟
چه مرد بیخودی
چطور جرات میکنه به چنین جایی بیاد
اصلاً پول تو جیبت داری؟
اونوقت بازم میاد اینجا
تو ...
تو؟ توچی؟ خانوما بیشتر از این به این سگ نگاه نکنین
دیدنش عصبانیم میکنه
بیا ، بنوشیم .
بیاین بریم
بیاین بنوشیم
بی ارزش
به هیچ دردی نمیخوری
مرد بیخود
ارباب جوان . بالاخره برگشتین
ارباب جوان ، چطور شد زخمی شدین؟
-ارباب جوان، اخبار بد دارم -تنهام بزار
فرمانده چهارم . بانوی چهارم . تب بالایی دارن. واقعاً بده
چی؟
خواهر چهارم
چی شده؟ خواهر چهارم؟
بلند شو . برادر بزرگ . حالا باید چیکار کنیم؟
برادر بزرگ. خواهر چهارمم داره مثل مادربزرگ میشه؟
خواهر چهارم
مادربزرگ
برادر بزرگ
خواهرچهارم
خواهر چهارم
چیزی نیست ، گریه نکن
سریع گریه نکن
میبرمت دکتر . همه چی درست میشه
برادر بزرگ ، سریع
برادر بزرگ ، باید چیکار کنیم؟?
دکتر
درو باز کن
دارم میام
دکتر ، درو باز کن
-ارباب شو -خواهرمو سریع نجات بده
باشه
خوشبختانه درست به موقع |آوردینش . اگه فقط یکم دیرتر میاوردینش
تب به مغزش آسیب میرسوند می تونست باعث شه زندگیشو از دست بده
ممنونم دکتر
خواهر
چرا سرت صدمه دیده؟
بزار واست پانسمانش کنم
من خوبم . دکتر
بیا بریم
خواهر چهارم
خواهر چهارم چطوری؟؟
دکتر ، لطفاً مواظب خواهرم باشین
بشین
ارباب شو
من خیلی وقته که
خونوادتون رو میشناسم
همیشه رفتم به خونتون که خونوادتون رو درمان کنم
شاید یه دکتر ساده باشم
ولی بزرگ شدن تو و خواهر برادراتو دیدم
یه چیزی هست
که میخوام بعنوان بزرگتر بهت بگم
امیدوارم گوش بدی
لطفاً برین سر اصل مطلب
جیان ژانگ برگرد و نگاه کن
به شرایط خواهر برادرات نگاه کن
همشون لاغر و رنگ پریده ن
همشون درست مثل خواهر چهارم مریض میشن
بعنوان یه برادر بزرگتر چطوری میتونی اینطوری از وضع خواهر برادرات غافل باشی؟
اونم وقتی اینطورین
جیان ژانگ
بهم گوش بده
حتی اگه سختی زیادی کشیدی
نباید شهامتت رو ببازی
چون تو تنها کسی نیستی که داری تو این دنیا زندگی میکنی
هنوزم اون خواهر برادرای ضعیفت هستن
بخاطر اونا
باید دوباره بلند شی
خواهر چهارم
امیدوارم ازش درس گرفته باشی
و از خونوادت به خوبی مراقبت کنی
مترجم باران ترجمه اختصاصی سون دی ال se7endl.ir
همش تقصیر منه
خوب ازتون مراقبت نکردم
بهتون یه عذرخواهی بدهکارم
برادر بزرگ
ما خوبیم
بهتون گوش میدیم
Buns for sale.
گرسنه این؟
بیاین بریم صبحونه
باشه